J. CEBRIÁN

Juan Manuel Álvarez Cebrián is a master of technique, and a prolific disciplined artist. He is a tireless painter faithful to the brushstroke. In his photo-realistic works; landscapes, animals, and the study of simple shapes and textures take precedence.
Cebrián captures the everyday world from an almost dreamlike vision, using hyperrealism to surrealism and symbolism. His landscapes, apparently simple, contain a kind of magic realism, and his portraits reveal fascinating personalities.


彼は多様な表現技法を使いこなす芸術家であり、筆運びに忠実なたゆまぬ画家でもあります。 彼の写実的な作品では、 風景、動物だけで無く、単純な形や質感の表現をみることができます。
Cebriánは、ハイパーリアリズムからシュールレアリズム、シンボリズムまで、ほぼ夢のようなビジョンから日常の世界を捉えています。 彼の風景は、一見シンプルで、一種の魔法のリアリズムが含まれています。